Книжка называется “Правовая статистика” и меня очень позабавил текст.

“Інакше кажучи, в статистиці на відміну від математики кожна цифра повинна мати реальне значення і відповідати на запитання, за який проміжок часу наведені дані, що вони характеризують і в яких одиницях виміру виражаються.”

Заметьте, каждая цифра (!) отвечает на какой-то вопрос. Я всегда думал, что мы работаем с числами. Наверное, в этом и заключается отличие математики от статистики (правовой?)

“Натуральні одиниці виміру відображують природні (фізичні) властивості даного явища і виражаються в мірах довжини, площини, обсягу, ваги і кількості фактів чи подій. Наприклад, одиницею виміру кількості злочинів є один злочин, одиницею виміру чисельності населення – одна людина.”

Капитан Очевидность на подходе. А я-то думал, что численность населения измеряется в мегабайтах…

“Їх застосування також дозволяє провести економічний аналіз господарської діяльності різних підприємств, здійснювати різні види математичного модулювання і прогнозування розвитку правових явищ.”

Оказывается, в правовой статистике есть отдельная дисциплина – математическое модулирование. Я не мог сообразить, что это, но KILLMAN быстро сообразил, что они, вероятно, занимаются такими подсчётами:  |-1|=1. На мой интерес, что же такое нематематическое модулирование, он предположил, что |sqrt(-1)| = 1

“Рівень злочинності характеризує реальний стан злочинності в регіоні.”

капитан Очевидность стоит за спиной и не даёт расслабиться.

“Відносні величини можуть виражатися в різних одиницях виміру – коефіцієнтах, відсотках(%), промілях, продецимілях – залежно від того, до чого дорівнюється база порівняння.”

Так и вижу надпись: величина равна 7 коэффициентов.

“Зрозуміло, що техніка обчислення цих показників однакова, тому залежно від мети дослідження і первинних даних ці показники можна застосувати або у відсотках, або у коефіцієнтах.”

Походу, они серьёзно считают, что коэффициент – единица измерения. Так что смело могу сказать: я сегодня узнал в 2 коэффициента раз больше, чем вчера!

 
кликабельно

подсмотрено у Дениса Олейникова

Так вот, сегодня приходит гениальнейший мейл в службу поддержки(дословно):
“Как зайти на сайт 1а? И обновить страницу F5?”

Я, как говорится, плакал.

А потом взгрустнулось – пора выпускать ликбез по интернету прямо.